永田郁代

President of Ysaye society Japan/General Producer
日本イザイ協会会長/総合プロデュ―サー


1952年北九州市出身。桐朋学園大学演奏学科ピアノ専攻在学中フランスに渡りMarguerite Long、YvesNatの高弟子の一人であるLucetteDescavesのもとで研鑽を積んだ。大学卒業後は故郷北九州市に在住、同大学の分室講師を19年間務めた。

ウジェーヌ・イザイが1914年にヴァイオリンとピアノ用に編曲したショパンのバラード第1番自筆譜を、4年がかりで演奏できるかたちに校訂した。「ヴァイオリニストたちが愛したショパン」楽譜集(著書)に収め、全音より世界初出版、2014年同時にフォンテックよりCDリリース。2013-14年ブリュッセルのベルギー日本大使公邸およびワシントンの米国日本大使公邸、ニューヨークに於いて自身の演奏で披露、演奏会の模様はNHKTVニュース、ワシントンポスト、ワシントン共同など日米のメディアによって広く報じられた。 

​ 福岡県を拠点する日本イザイ協会を創立、埋もれた名曲に新たな光をあてる非営利活動を続けている。2019年イザイの作品とイザイに深く関わりのある作品を楽譜として出版するプロジェクトを立ち上げた。イザイとショーソンが影響し合い残した音楽史上重要な作品ポエムエレジアクop.12、ポエムop.25の編曲および校訂を行い、2019年ポエム・エレジアクチェロ編曲版とポエム室内楽編曲版の楽譜2冊を日本イザイ協会より世界初出版した。

 主催公演は、2015年ショパンとイザイのバラードについて演奏とレクチャーの両面から関連性を探るレクチャーコンサート(東京)、2016年日本・ベルギー友好150周年記念公式催事<ベルギーの至宝・イザイ名曲コンサート>(福岡・ブリュッセル)、2017年バッハとイザイの無伴奏チェロ曲「ハ短調」をテーマにしたコンサート(東京)、2018年<イザイ生誕160周年記念 イザイ音楽祭ジャパン>(福岡・東京)では、5曲を日本初演するコンサート、スペシャリストたちによるカンファレンス、マスタークラスを企画、ベルギー大使館共催のもとで開催、2019年出版記念コンサート<イザイとショーソン ふたりの絆が生んだ至高の音楽>を東京藝術大学奏楽堂で開催など。

イザイの音楽及びクラシック音楽の普及活動を通じて音楽文化振興を図り、ベルギー・日本をはじめ国際的な音楽文化交流や相互理解の促進に貢献している。

 Ikuyo Nagata Pianist/ President of Ysaye Society of JapanMs. Nagata revised the autographic score of Ballade No.1 which Chopin composed and Eugene Ysaye transcribed for the violin and the piano as world's first edition. Ms. Nagata is the author of the music book titled "La musique de Chopin qu'aiment jouer les violonistes "in English means "Chopin whom the violinists loved ". This book is composed with 5 scores, Ysaye's transcribed Waltz Posthumous-work E minor, the transcribed score of Pablo de Sarasate and August Wilhelmj and Ysaye's Ballade No.1 said above. It was published by Zen-On Music Publication Company with Mr. Tsuguo Tokunaga who supervised the finger-work.In October, 2013, the Concert sponsored and hosted by Japan Ambassador, Mr.Sakaba and his wife was held at the Ambassador's Residence in Brussels.Ms. Nagata played Ballade No.1 as the Belgian premiere concert with Mr. Tatsuki Narita. The music book was donated to the Belgian Royal Library where there is the Foundation of Ysaye in November of same year and the music book was possessed and registered in the Royal Library.In August, 2014, the Concert sponsored and hosted by Japan Ambassador, Mr.Sasae and his wife was held at the Ambassador's Residence in Washington D.C. Mr. David Plyer who is the researcher of Music Division of the Library of Congress that possessed the Ysaye's autographic score of Ballade No.1 gave commentary and Ms. Nagata played the program including Ysaye's Ballade No.1 with Ms. Reiko Watanabe, Violinist.in August, 2014, Ms. Nagata did the concert consist of performance and lecture of Ysaye's Works at Presbyterian Church in New York. In 2016,Holding a lecture concert <Ballade :Chopin & Ysaye >at the Tokyo GEIDAI Hall & the German Cultural Center held two performances."The Pride of Belgium Ysaye' s music series" accredited as official event for the 150th anniversary of Japan-Belgium friendship with in Brussels and in Kita-kyushu, Three performances she played as pianist. and in 2018 to commemorate the 160th anniversary of birth, holding "Ysaye Music Festival Japan 2018" in Fukuoka and in Tokyo with the Belgian Embassy co-sponsored and great succeed as a comprehensive producer. In 2019, At the time of publication, Ikuyo Nagata edited the first edition of the arrangements version, the world's first attempt, of two important works in music history left by Ysaye and Chausson.(Poeme elegiaque op.12 & Poeme op.25) She has performed in Tokyo, Osaka, Fukuoka and Belgium and continues to spread the music and classical music of Ysaye.Since 2010, since the establishment of the Ysaye Association of Japanbase on activities as contributing to the popularization and development of classical music & Ysaye's music as president of the Ysaye Society of Japan.